会社のご紹介 About Us
不易流行が信条です
The principle of fluidity and immutability is our creed.
紀州漆器の産地において代々漆器に携わり、黒江の町とともに歩んでまいりました。現在では漆器製造における工程を内製化し、漆工に強いこだわりを持ちながら、現代のライフスタイルに似合う製品を生み出しています。
We have been involved in lacquer ware for generations in the Kishu lacquer
ware production area and have walked together with the town of Kuroe.
Today, the company produces its lacquerware in-house, and while maintaining
a strong commitment to lacquer work, it produces products that suit modern
lifestyles.
製品・加工のご紹介 Introduction to Products and Processing
漆器のアクセサリー Lacquerware Accessories
蒔絵や塗り技法を用いて漆器のアクセサリーを製造しています。ペンダントとループタイがあり、プレゼントにもお求めいただいています。
We manufacture lacquer ware accessories using the Maki-e and Nuri techniques.
Pendants and loop ties are available and are also purchased as gifts.
うるしアートパネル Urushi art panel
漆器のアートパネルですが洋室にも似合います。空間やお部屋のアクセントとなり、落ち着いた彩りをあたえます。
It is a lacquer ware art panel, but it is also suitable for Western rooms.
It will accentuate your space or room and give it a calm color.
漆器の御朱印帳 Lacquerware autograph book
表紙に天然桐材やリサイクルウッドを素材とした漆器の御朱印帳です。有名寺院にも採用された、漆器ならではの高級感がございます。大切な御朱印を特別な一冊に。
This is a lacquerware autograph book with a cover made of natural paulownia
wood or recycled wood. It has a high-class feel that only lacquer ware
can provide, which has been adopted by famous temples. A special book for
your precious red seal.
紀州漆器のご紹介 Introduction to Kishu Lacquerware
和歌山県を代表する伝統工芸
Traditional crafts representing Wakayama Prefecture
紀州漆器は和歌山県海南市黒江地区を中心に500年以上の歴史があり、紀州徳川家のもとで全国有数の漆器産地として栄えてきました。昭和53年には紀州漆器が伝統的工芸品として通商産業省より指定され、現在も和歌山県を代表する伝統産業として受け継がれています。
Kishu lacquerware has a history of more than 500 years, mainly in the Kuroe
district of Kainan City, Wakayama Prefecture, and has prospered as one
of the leading lacquerware production areas in Japan. In 1987, Kishu lacquerware
was designated as a traditional craft by the Ministry of International
Trade and Industry, and it has been handed down as a traditional industry
representing Wakayama Prefecture.